.
‘O homem é o cabeça da mulher’, ‘cabeça do lar’, etc.
Esse neologismo tem história!.
Então vamos começar do começo!.
Bem, todo mundo sabe o que é a ‘cabeça’, mesmo porque precisa ter ‘cabeça’ para saber o que é ‘cabeça’!.
Mas essa palavra também é usada no sentido figurado, com o significado de ‘líder’, chefe’.
Portanto, dizer que ‘o marido é o cabeça da mulher’ significa que ele é o líder da mulher, certo?!.
Errado!.
Muita calma nessa hora!.
Se não a gente pode acabar destruindo uma doutrina central da fé cristã!.
Na mesma frase em que a Bíblia diz que ‘o homem é a cabeça da mulher’, também diz que ‘Deus é a cabeça de Cristo’ e que ‘Cristo é a cabeça do homem’!.
Se a palavra ‘cabeça’ aqui significa ‘líder’, então temos uma hierarquia: Deus -> Cristo -> homem -> mulher!.
Você acabou de destruir a doutrina da Trindade, segundo a qual Deus é Tri-Uno!’.
Mas será que em grego, o sentido figurado de cabeça’ é ‘líder’?.
Eis a questão: em sentido figurado, ‘kephale’ não significa ‘líder’,
mas ‘fonte’.
Portanto, a melhor interpretação da frase acima é: ‘Deus é a fonte de Cristo, Cristo é a fonte do homem e o homem é a fonte da mulher’.
E por que cargas d’água o homem seria a ‘fonte’ da mulher?.
Porque o contexto da frase é a criação da mulher a partir do homem!.
Porém, logo em seguida, o autor diz que isso vale apenas para Adão e Eva, porque todos os outros homens nascem de mulher!.
Portanto, a mulher é a fonte do homem!.
Como conclui: ‘Assim, em Cristo,
nem o homem é sem a mulher,
nem a mulher sem o homem.
Porque, como a mulher provém do homem, assim também o homem provém da mulher, mas tudo vem de Deus’.
