O poema sobre a desigualdade entre os homens

.

Seu eu tivesse de escolher o lugar do meu nascimento,

Teria escolhido uma sociedade

De grandeza limitada pela

Extensão das faculdades humanas.

Um Estado em que todos os cidadãos privados conhecendo-se entre si,

Nem os manobras obscuras do vicio,

Nem a modéstia da virtude pudesse subtrai-se

Aos olhares e ao julgamento do publico.

Quisera ter nascido num país em que o soberano

E o povo só pudessem ter um único e mesmo interesse,

A fim de que todos os movimentos da máquina

Tendessem sempre unicamente para a felicidade comum.

Quisera ter vivido e morrido livre, de modo.

Submetido às leis que nem eu nem ninguém.

Pudessem sacudir o honroso jugo que as cabeças mais altivas carregam tanto mais docilmente quanto são feitas para não carregar nenhum outro.

Quisera ter almejado que ninguém no Estado pudesse

Dizer-se acima da lei e que ninguém fora dele,

Pudesse impor alguma que o Estado fosse obrigado a reconhecer porque,

Qualquer que possa ser a constituição de um governo todos ficaria á descrição desses.

Não quisera ter habitado numa república de nova instituição,

Por melhores que fossem as leis que pudessem ter,

De medo que o governo constituído de outra forma, talvez que não a exigida pelo.

Momento não convindo aos novos cidadãos a participarem,

Teria procurado como minha pátria uma feliz e tranquila república,

Cuja antiguidade se perdesse de certo modo na noite dos tempos,

Que não tivesse experimentado senão golpes próprios para

Manifestar e firmar em seus habitantes a coragem e o amor da pátria.

Quisera ter escolhido para mim uma pátria desviada,

Por uma feliz impossibilidade de feroz amor das conquistas e preservar

Por uma posição ainda mais feliz,

Do temor de tornar-se ela mesma a conquista de outro Estado.

Não teria que temer mal algum senão a si mesmo e que,

Se seus cidadãos fossem excitados nas armas,

Seria antes para entreter neles esse

Ardo guerreiro e a altivez de coragem.

Teria procurado um país no qual o direito de legislação fosse cum a todos,

Pois quem melhor do que eles poderiam

Saber que condições lhes convêm

Viver juntos numa mesma sociedade?

Teria desejado um lugar onde eu pudesse escrever uma critica feroz e contundente contra a sociedade moderna,

Onde eu pudesse dá o meu grito de alerta sobre a exploração do homem pelo homem,

Sobre a degradação dos valores éticos.

Teria sonhado um lugar onde eu pudesse escrever uma sátira contra

A sociedade hipócrita e vazia que privilegia somente

O ter, o dominar, o conquista e o meu.

Mas que nunca soube o que é o ser.

Teria pensado em um lugar onde os homens não desrespeitassem a liberdade individual

A bondade e a inocência inatas no ser humano que é ignorada.

Pois se manifesta de todas as formas na natureza, desde que se saiba ver com isenção de vícios e maldades que acabaram sendo privilegiados na sociedade moderna.

                                                ***

A pior escravidão é aquela em que você se torna sem perceber que já estar sendo escravizado.